Krótkie streszczenie ksiażki:

Słownik Lingea Lexicon 5 niemiecko-polski i polsko-niemiecki zawiera około 70 000 haseł, liczne przykłady, związki frazeologiczne oraz tabele odmian. Umożliwia odsłuchanie prawidłowej wymowy, zawiera zarys gramatyki, słownik użytkownika i rozbudowany słownik tematyczny. Lexicon 5 doskonale sprawdzi się w instytucjach szkolnych, państwowych oraz w firmach. Tłumaczenia wyświetlane są bardzo przejrzyście - kolorami zostały wyróżnione hasła główne, części mowy, rodzaje gramatyczne, przykłady rekcji czasowników oraz uwagi gramatyczne. Słownik podaje czasowniki złożone, kolokacje, idiomy, przykłady, rejestry językowe oraz regionalizmy. Dla większej wygody, wszystkie powyższe informacje są wyróżnione czcionką i odpowiednio dobranymi kolorami. W lewym oknie programu są wyświetlane odsyłacze do słów powiązanych z hasłem głównym, na przykład synonimy, antonimy, przedrostki, czasowniki złożone czy wyrazy pochodne. Pozwala to nam na poszerzenie słownictwa i znalezienie najbardziej odpowiedniego tłumaczenia.
Program wyświetla również przykłady, w których pojawiło się szukane słowo, w treści innych haseł. W ten sposób można dowiedzieć się, w jaki sposób szukanego wyrazu można użyć w połączeniu z innymi słowami. W odróżnieniu od większości słowników na rynku, w programie Lexicon nie jest konieczne wybieranie kierunku tłumaczenia. Aplikacja sama rozpoznaje język do którego należy dane słowo i wyświetla tłumaczenie. W przypadku wyrazów występujących w tej samej formie w obu językach, program automatycznie wyświetla tłumaczenie w obu językach. Słowo można wkleić z innej aplikacji w dokładnie takiej formie, w jakiej jest ono tam podane - niezależnie od przypadku lub czasu słownik odnajdzie szukany wyraz w formie podstawowej, np. po wpisaniu słowa ging pokaże się odnośnik do hasła podstawowego gehen. Oprócz standardowego hasła, program Lexicon pokazuje również przykłady użycia danego słowa w kontekstach, idiomach czy kolokacjach. Dzięki temu można łatwiej opanować sposób użycia danego słowa w kontekście zdania.
Lexicon umożliwia wyszukiwanie słów z użyciem znaków specjalnych ? np. znak * umożliwia zastąpienie dowolnych liter w wyszukiwanym słowie ? słownik wyszuka najbardziej odpowiednie wyrazy. Jeżeli wyraz zostanie wpisany błędnie (np. shraiben), Lexicon 5 zaoferuje jego najbardziej prawdopodobną, poprawną ortograficznie wersję (np. schreiben). Słownik rozpoznaje wyrazy wpisane bez znaków diakrytycznych i od razu pokazuje odpowiednie hasło. Lexicon 5 oferuje możliwie najprostszą obsługę słownika, dzięki wyszukiwaniu w obie strony, możliwości wpisywania wyrazów w dowolnej formie gramatycznej oraz intuicyjnej obsłudze. Najwygodniejszym i najłatwiejszym sposobem wyszukiwania jest wykorzystanie funkcji mouse-over. Wystarczy tylko najechać kursorem na nieznany wyraz znajdujący się w oknie innego programu, a w oknie słownika od razu pokaże się jego tłumaczenie. Lexicon współpracuje m. in. z takimi znanymi aplikacjami jak MS Word, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Adobe Acrobat oraz GaduGadu.
Słownik zawiera dwa narzędzia pomagające w nauce poprawnej wymowy. Przy każdym haśle wstępuje transkrypcja fonetyczna oraz zapis dźwiękowy wymowy nagrany przez native-speakera w jakości audio CD. Aby ułatwić naukę języka obcego, słownik zawiera proste omówienie zagadnień gramatycznych, co pozwala nauczyć się między innymi tego, jak poprawnie tworzyć zdania, odmieniać rzeczowniki lub tworzyć liczbę mnogą. Za pomocą Lexiconu można uczyć się nowych słów ? pogrupowanych na wiele kategorii min.: pory roku, kolory, gryzonie, literatura i wiele innych. Funkcja ta pozwala na automatyczne powtarzanie wyrazów z danej kategorii. Możemy sprawdzić swoją wiedzę, korzystając ze specjalnie przygotowanych ćwiczeń, umożliwiających powtarzanie wyrazów z wybranej przez nas dziedziny. Zalecana konfiguracja: system operacyjny: MS Windows 98/2000/XP/Vista
Karta dźwiękowa, CD-ROM.